Psalm 25:12

SV[Mem.] Wie is de man, die den HEERE vreest? Hij zal hem onderwijzen in den weg, [dien] hij zal hebben te verkiezen.
WLCמִי־זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה יֹ֝ורֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר׃
Trans.mî-zeh hā’îš yərē’ JHWH ywōrennû bəḏereḵə yiḇəḥār:

Algemeen

Zie ook: 4Q83-98, Mem, Onderwijs, Pad, Straat, Weg


Aantekeningen

[Mem.] Wie is de man, die den HEERE vreest? Hij zal hem onderwijzen in den weg, [dien] hij zal hebben te verkiezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִי־

-

זֶ֣ה

-

הָ֭

-

אִישׁ

Wie is de man

יְרֵ֣א

vreest

יְהוָ֑ה

die den HEERE

י֝וֹרֶ֗נּוּ

Hij zal hem onderwijzen

בְּ

-

דֶ֣רֶךְ

in den weg

יִבְחָֽר

hij zal hebben te verkiezen


[Mem.] Wie is de man, die den HEERE vreest? Hij zal hem onderwijzen in den weg, [dien] hij zal hebben te verkiezen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!